Az átirat megőrzi a korabeli szöveg szóhasználatát és írásmódját. A kötésnél sérült, nem olvasható részeket […] jelöli. A teljes eredeti megjelenést a fenti oldalképek őrzik.

A vadászattal kapcsolatos szakirányítás a föld[…]űvelésügyi miniszter úr irányítása alatt áll. A […]dászat sportjának üzéséhez szükséges fegyver[…]ásárlási és fegyvertartási engedélyek kiadása, valamint a vadásztársaságoknak, mint egyesületeknek […]ellenőrzése, közigazgatási és rendészeti feladat lévén, […] belügyminiszter úr felügyeleti hatáskörébe tarto[…]ik. A két tárca e munkájának azonos szempontokból való irányítása, tette szükségessé a Magyar Vadászok Országos Szövetségének életrehívását, amely Szövetség a 8640/1945. M. E. számú rendelet alapján közel egy esztendeje jött létre.

A magyar társadalom a felszabadulás után hatalmas fejlődést tett. Biztosítottuk a dolgozók teljes résztvételét a kormányban és államhatalomban. Természetes, hogy a dolgozók pihenésénél és szórakozásainál is biztosítani fogjuk részükre azokat a sportokat, amelyekből a múltban a dolgozók milliói ki voltak zárva. Tehát a vadászatot is teljes egészében a dolgozók fegyelmezett társaságainak rendelkezésére bocsátjuk.

Ha a régi, úri Magyarországon a munkás vagy a paraszt vadászni akart, ennek a szenvedélyének hódolni csak úgy tudott, ha titokban vadászott, — orvvadász lett. Mert az urak nem vették be maguk közé.

Ma lényegében megváltozott a helyzet és azt akarjuk, hogy elsősorban és kizárólag a dolgozóknak álljon rendelkezésére ez a sport. Ebből következik, hogy munkásnak, parasztnak, dolgozó értelmiséginek ma nincs szüksége arra, hogy orvvadásszék, mert a dolgozó, vadásztársaságok ezreiben elhelyezkedhet és hódolhat a vadászat szenvedélyének. Ezért érthető, ha Szövetségünk arra az álláspontra helyezkedik, hogy a legkérlelhetetlenebb eszközökkel fogja üldözni az orvvadászatot és vadászati kihágásokat. Azok, akik ma orvvadásznak, ellenségei az ország minden vadászának, de ellenségei a fennálló társadalmi rendünknek is. Hiszen ők szándékosan teszik tönkre a dolgozók országának a háborús idők alatt oly nagyon kipusztult és istápolást igénylő vadállományát.

E társadalmi feladat elvégzése után, mint második fontos követelmény áll Szövetségünk előtt a vadásztársadalom nevelése. Azok a vadásztársaink, akik csak a felszabadulás után vehettek vadászpuskát a kezükbe, természetes, hogy a velük született hajlamuk, vagy szenvedélyükön kívül vadászati tudással, szakértelemmel nem rendelkeznek. Jóllehet az elmúlt három év tapasztalatai nagyon sok vadásztársunkat és vadásztársaságunkat megtanította arra, hogy a vadásznak a vadat elsősorban szeretni, nevelni, ápolni, tenyészteni kell, mert csak így érjük el azt, hogy területeink vadban gazdagok lesznek. Ez a társaságnak szórakozást és anyagi hasznot biztosít, nem is beszélve a nemzetgazdasági érdekekről.

A harmadik feladata Sövetségünknek, — amit talán elsőnek kellett volna állítanunk, — elérni azt, hogy a vadásztársainkat egységes vadászszellem hassa át.

Abauj megyében ugyanaz a feladat áll a vadászok előtt, — a terület gondozása, vadállomány kezelése, vadászatok lebonyolítása szempontjából — ami a somogyi, vagy békési vadászok előtt, tehát érthető, ha a közös feladat megvalósítása, a közös célok elérése érdekében közös és egységes vadászszellemnek kell kialakulni az országban. De az egységes vadászszellem mellett egységes világnézete is kell, hogy legyen a vadásztársaságoknak. Köztárs[…]ságunk a dolgozók országa, s minden dolgozó vadás[…] tudja, hogy ennek a sportnak az üzése számár[…] attól függ, hogy demokráciánk ereje lehetőv[…] teszi-e azt. A Vadászszövetség tagjai között egyet[…]len sem lehet, aki fennálló társadalmi rendünkk[…] szemben ellenségesen viselkedik. Az ilyen ne[…] érdemli meg, hogy olyan kedvezményt kapjon […] magyar néptől, amely lehetővé teszi számára vadász[…] szenvedélye kielégítését.

A vadászat sportjából könyörtelenül ki fogju[…] közösíteni azokat, akik a demokratikus vadászato[…] akár a vadászaton, akár a demokrácián keresztü[…] veszélyeztetik. Ebben az országban csak dolgozó[…] vadásszanak, akik fegyelmezett, munkás és harco[…] hívei demokráciánknak.

Ilyen keretek között kívánjuk vadászterületein[…]ket kezelni és a vadászatot népisporttá tenni, amely sokezer munkásnak, parasztnak és dolgozó értelmiséginek fog sok örömet és kellemes szórakozás[…] nyujtani.

Vadász üdvözlettel:
ÉKES ISTVÁN,
A Magyar Vadászok Országos Szövetségének
elnöke